-
1 entry into a treaty
Дипломатический термин: заключение договоров -
2 entry into force of a treaty
Рыбоводство: вступление договора в силуУниверсальный англо-русский словарь > entry into force of a treaty
-
3 entry of a treaty into force
Дипломатический термин: вступление договора в силуУниверсальный англо-русский словарь > entry of a treaty into force
-
4 entry of the treaty into force
Англо-русский экономический словарь > entry of the treaty into force
-
5 entry of the treaty into force
Politics english-russian dictionary > entry of the treaty into force
-
6 entry of a treaty into force
Англо-русский дипломатический словарь > entry of a treaty into force
-
7 entry into force of a treaty
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > entry into force of a treaty
-
8 entry into force of a treaty
English-Russian dictionary of fishery > entry into force of a treaty
-
9 entry into force of a treaty
English-Russian maritime law dictionary > entry into force of a treaty
-
10 entry of a treaty into force
English-russian dctionary of diplomacy > entry of a treaty into force
-
11 obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
Универсальный англо-русский словарь > obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
-
12 preclude the entry of a treaty into force
Дипломатический термин: препятствовать вступлению договора в силуУниверсальный англо-русский словарь > preclude the entry of a treaty into force
-
13 preclude the entry of a treaty into force
Англо-русский дипломатический словарь > preclude the entry of a treaty into force
-
14 obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силуАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
-
15 obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силуEnglish-Russian maritime law dictionary > obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force
-
16 to preclude the entry of a treaty into force
English-russian dctionary of diplomacy > to preclude the entry of a treaty into force
-
17 treaty
-
18 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
19 заключение договоров
entry into a treaty / conclusion of a treatyРусско-английский справочник переводчика-международника > заключение договоров
-
20 заключение договоров
1) General subject: treaty making3) Diplomatic term: entry into a treaty, (международных) treaty-making4) Sakhalin energy glossary: awarding of contractsУниверсальный русско-английский словарь > заключение договоров
См. также в других словарях:
Citizenship and Entry into Israel Law — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia
Treaty establishing the European Community — EC Treaty, the Treaty of Rome or the Treaty establishing the European Community. See Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) The Treaty establishing the European Community. Formerly known as the … Law dictionary
Treaty of Rome — EC Treaty, the Treaty of Rome or the Treaty establishing the European Community. See Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) The Treaty establishing the European Community. Formerly known as the … Law dictionary
Treaty City Titans — are a rugby league team based in Limerick City, Ireland. They were one of the founding members of the Munster League before it merged with the Leinster League (along with clubs from Ulster and Connacht) to form the Elite League in… … Wikipedia
Treaty of Accession 2005 — legend|#151B8D|Member statesThe Treaty of Accession 2005 is an agreement between the member states of European Union and Bulgaria and Romania. It entered into force on 1 January 2007. The Treaty arranged accession of Bulgaria and Romania to the… … Wikipedia
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia
Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea — Officially known as the Treaty between Australia and the Democratic Republic of Timor Leste on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS)[1], the treaty provides for the equal distribution of revenue derived from the disputed Greater… … Wikipedia
Treaty on Open Skies — Open Skies Treaty Treaty on Open Skies Member states in light blue; depository states in dark blue; non ratified members in yellow. Signed 24 March 1992 (also start of provisional application) Location Helsinki Effective 1 January 2002 Condition … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty of Bucharest (1913) — The Treaty of Bucharest was concluded on August 10, 1913, by the delegates of Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece. As Bulgaria had been completely isolated in the Second Balkan War, and as she was closely invested on her northern… … Wikipedia
Treaty of Shimonoseki — Japan China Peace Treaty, or Treaty of Shimonoseki , 17 April 1895. The Treaty of Shimonoseki (Japanese: 下関条約, Shimonoseki Jōyaku ), known as the Treaty of Maguan (simplified Chinese: 马关条约; traditional Chinese: 馬關條約; pinyin … Wikipedia